Bodhicaryāvatāra 5.75

subhāṣiteṣu sarveṣu 

sādhukāram udīrayet |
puṇyakāriṇam ālokya 

stutibhiḥ saṃpraharṣayet || (Bodhicaryāvatāra 5.75)

A revised Tibetan translation by myself:

ལེགས་པར་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ལ།།

ལེགས་སོ་ཞེས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ།།

བསོད་ནམས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ནས།།

བསྟོད་པས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱ།།

This is my English translation (which is not good but close to source text):

To all that is well-said,
One should express compliment.
Having seen an act of wholesome deeds,
One should encourage with eulogy.

This is the traditional translation:

ལེགས་པར་སྨྲས་པ་ཐམས་ཅད་ལ།།

དགེ་བར་གསུངས་ཞེས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ།།

བསོད་ནམས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ན།།
བསྟོད་པས་ལེགས་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད།།

The first 2 pādas are good. The conditional is good in Tibetan but that is not what the Sanskrit text says.